가도의 검객

어느 무협지에서 읽었던 시입니다.
협객의 호방함이 느껴지는 시입니다.
당나라의 가도라는 시인이 쓴 검객이라는 시입니다.

          劍客                                검객

          賈島(唐)                                          가도(당)

          十年磨一劍                                십년 동안 칼 한 자루 갈았으되

          霜忍未曾試                                서릿발 칼날 아직 시험해 보지 못하였지

          今日把示君                                오늘 그대에게 보여주네만

          誰爲不平事                                어떤 자가 공평치 못한 일을 하던가?


이렇게도 해석하기도 하더군요.

십년을 칼을 갈았네.
서릿발 같은 칼날 아직 시험해 보지 못하였으니.
오늘, 그대에게 이 검을 보여주노라.
말하라. 베어 마땅한 자를.

더 자세한 내용을 알려면 아래 블로그에 가보시면 잘 설명되어 있습니다.
멋진 시입니다.
http://blog.daum.net/sun7113k/9885911